Page 2 - วารสารแสงธรรม เล่ม 9
P. 2
The Light of Dharma July 2020 – June 2021 1
แสงแรก/FIRST LIGHT
พุทธวจนะ/Buddha’s Words
๏ อปฺปมตฺโต ปมตฺเตสุ
สุตฺเตสุ พหุชาคโร
อพลสฺสํว สีฆสฺโส
หิตฺวา ยาติ สุเมธโส
๏ ผูมีปญญามักไมประมาท เมื่อคนอื่นพากันประมาท
และตื่น เมื่อคนอื่นหลับอยู
เขาจึงละทิ้งคนเหลานั้นไปไกล
เหมือนมาฝเทาเร็ว วิ่งเลยมาแกลบ ฉะนั้น
๏ Heedful among the heedless,
Wide-awake among those asleep,
The wise man advances
As a swift horse leaving a weak nag behind.
จาก เสฐียรพงษ วรรณปก,พุทธวจนะในธรรมบท,บทที่ 29 หมวดไมประมาท
From Mr.Sathienphong Wannapok, The Buddha’s Words in the Dhammapada, lesson 29 of ‘Heedfulness’
